DUBAI—There we were, my colleague and I, cooling our heels at a police checkpoint in a residential area of this glittering city on Tuesday night. We had met some other compliance acquaintances for evening drinks after Compliance Week’s first event here in the Middle East, and were taking a taxi back to our hotel.