The Delaware Court of Chancery last month rejected an effort by shareholders of Toys “R” Us to thwart of an acquisition of the giant toy retailer—a decision that illustrates several key principals in the mergers and acquisitions field, including courts’ unwillingness to substitute their judgment for boards that deliberate carefully.