The current wave of online upstarts going public is disrupting beyond their market segments. They are also upending traditional approaches to shareholders and corporate governance and resorting to increasingly complex share structures to offer greater flexibility to corporate founders and their managerial picks.