Investors in Universal American Corp. have no idea that more than three years worth of the company’s financial statements were the likely subject of auditor independence violations that led to charges by the Securities and Exchange Commission and a $5 million settlement with Ernst & Young and a former engagement partner.