Heinz’ tomato ketchup served as Hollywood’s prop of choice for years; early movie directors reached for the company’s distinctive bottles whenever they needed gore authentic enough to make an audience’s skin crawl. Now, thanks to a nasty shareowner insurgency mounted last month by Nelson Peltz, managing partner of the Trian Group, Heinz is sending goose bumps through another crowd: that of American corporate directors.