Corporate Japan’s fledging movement to adopt an oversight system of a company’s board and committees—much like the type seen at many U.S. corporations—appears to be losing steam, partly thanks to the country’s new Corporation Law—which actually is intended to bolster governance at Japanese businesses.