The Federal Trade Commission charged Lookout Services Inc. and Ceridian Corporation with failing to keep their clients’ data secure, after breaches at the firms compromised sensitive information, including Social Security numbers, of almost 65,000 people, the agency announced yesterday in a statement. Both companies have settled.