A banking boss’s decision to leak client details to a journalist is likely to cost the industry millions in new compliance checks as U.K. regulators prepare reviews into how banks treat people with extreme political views and whether they are subject to excessive and illegal monitoring.

Neil Hodge is a freelance business journalist and photographer based in Nottingham, United Kingdom. He writes on insurance and risk management, corporate governance, internal audit, compliance, and legal...