Regulators and market participants have blamed high-speed trading for everything from causing “flash crashes” to providing some traders with an unfair advantage over less-sophisticated peers. Now, at least one regulator is saying that high-speed trading may not be the villain it has been portrayed as.